25+ Bài Thơ Về Cây Tùng Cây Bách Hay Nhất. Sưu Tầm Ngay Những Bài Thơ Độc Đáo, Ý Nghĩa Nhất Về Cây Tùng Thơm.
NỘI DUNG CHÍNH
Cách Làm Thơ Về Cây Tùng, Cây Bách
Viết thơ về cây tùng và cây bách là một cách tuyệt vời để thể hiện sự kính trọng và ngưỡng mộ đối với những loài cây biểu tượng cho sự kiên cường và bền bỉ.
Dưới đây là một số bước và gợi ý để bạn có thể tạo ra một bài thơ đẹp và ý nghĩa về cây tùng và cây bách:
- Xác định cảm xúc và chủ đề:
- Nghĩ về những cảm xúc bạn muốn truyền tải: sự kiên cường, bền bỉ, vẻ đẹp thiên nhiên, hoặc sự trường tồn.
- Xác định chủ đề cụ thể của cây tùng và cây bách: sự mạnh mẽ trước bão tố, vẻ đẹp trong thiên nhiên, hoặc ý nghĩa biểu tượng.
- Chọn thể loại thơ:
- Bạn có thể chọn thể thơ lục bát, thơ 5 chữ, thơ 7 chữ, hoặc thơ tự do tùy theo sở thích và phong cách của bạn.
- Sử dụng hình ảnh và ngôn từ:
- Dùng những hình ảnh gợi cảm xúc mạnh mẽ như gió, mưa, ánh sáng, bóng tối, và màu sắc của cây tùng và cây bách.
- Sử dụng ngôn từ tinh tế và giàu cảm xúc để thể hiện vẻ đẹp và sự mạnh mẽ của cây tùng và cây bách.
- Thêm yếu tố cá nhân:
- Chia sẻ những kỷ niệm hoặc chi tiết cụ thể về cây tùng và cây bách mà bạn đang miêu tả để bài thơ trở nên chân thực và sâu sắc hơn.
- Đọc lại và chỉnh sửa:
- Sau khi viết xong, hãy đọc lại bài thơ để chắc chắn rằng nó mượt mà và truyền tải đúng cảm xúc bạn muốn gửi gắm.
Ví dụ bài thơ về cây tùng và cây bách:
Cây tùng đứng giữa trời xanh,
Mặc cho bão tố, vẫn lành lặn thay.
Lá xanh mướt, cành vươn cao,
Kiên cường trước gió, tự hào ngàn năm.
Cây bách bên cạnh tùng xanh,
Cùng nhau đứng vững, không màng gian nan.
Rễ sâu bám chặt đất lành,
Trường tồn mãi mãi, giữa ngàn thiên nhiên.
Hy vọng những gợi ý này sẽ giúp bạn viết được một bài thơ về cây tùng và cây bách thật cảm động và ý nghĩa!
Những Bài Thơ Hay Về Cây Tùng
Nhất định đừng bỏ qua trọn bộ Những Bài Thơ Hay Về Cây Tùng ý nghĩa được Thohay.vn chia sẻ trong bài viết hôm nay.
Cây Tùng
Tác giả: Lê Gái
Phận liễu mà em học giống tùng
Yêu đời đứng thẳng dáng kiên trung
Vô tư hứng chịu ngày mưa gió
Ngạo nghễ rào ngăn lúc bão bùng
Bãi biển khô cằn xin tận kiếp
Sườn non hiểm trở bám cho cùng
Quanh năm nắng dãi rồi sương phủ
Nguyện mãi ca lên khúc nhạc hùng
Cây tùng
Tác giả: Nguyễn Chiến
Đứng sững sườn non một cây tùng
Mưa dầm gió bấc rất thành trung
Ngày cùng tháng hạn đùa theo gió
Chẳng sợ trời lay khỏi đổ bùng
Nước mặn em đây không có kiếp
Chon von vắt vẻo trụ vui cùng
Vi vu tiếng hát chiều mây phủ
Vọng nguyệt thiên nhiên tiếng tứ hùng
Cây tùng
Tác giả: Đăng Hải
Hiên ngang trước ngõ một cây tùng
Lặng lẽ bên đời giữ hiếu trung
Chẳng ngại mưa giông luôn trước gió
Không lo nắng rát thả mây bùng
Đã yêu ..hạnh phúc gìn muôn kiếp
Tận hưởng niềm vui phút cuối cùng
Mặc kệ lời điêu rong ruổi phủ
Ta đây quyết giữ chí anh hùng
Lời vợ người lính đảo
Tác giả: Hoàng Tấn Đạt
Đào tơ liễu yếu núp thân tùng
Sáng mãi trong lòng chữ thủy trung
Đêm vắng nhìn trăng- trăng lấp lánh
Ngày vui nhóm lửa – lửa bập bùng
Sông sâu biển rộng xin theo trọn
Sóng cả gió to nguyện sánh cùng
Hải đảo ngày đêm canh giữ biển
Noi gương truyền thống các anh hùng
Bỏ túi thêm Chùm ❤️️ Thơ Về Trồng Rau Nuôi Cá ❤️️ Chùm 25+ Bài Thơ Hay Nhất
Thơ Vịnh Cây Tùng Độc Đáo
Tiếp theo trong bài viết hôm nay là những bài Thơ Vịnh Cây Tùng Độc Đáo mà bạn đọc không nên bỏ qua:
Tùng
Tác giả: Nguyễn Trãi
Thu đến cây nào chẳng lạ lùng,
Một mình lạt thuở ba đông.
Lâm tuyền ai rặng già làm khách,
Tài đống lương cao ắt cả dùng.
Đông lương tài có mấy bằng mày
Nhà cả đòi phen chống khỏe thay
Cội rễ bền dời chẳng động
Tuyết sương thấy đã đặng nhiều ngày.
Tuyết sương thấy đã tặng nhiều ngày,
Có thuốc trường sinh càng khỏe thay
Hổ phách phục linh nhìn mới biết
Dành còn để trợ dâu này.
Đường Tùng
Tác giả: Hoàng Quang Thuận
Tùng, đa ôm quấn quít bên nhau
Tình yêu muôn thuở chẳng phai màu
Đường tùng cổ kính che đời mát
Trải bao sương gió vẫn bên nhau.
Tùng xanh
Tác giả: chưa rõ
Tùng xanh cốt cách thật thanh cao
Nắng hạ, tuyết đông chẳng quản nào
Hổ phách nghìn năm giành thuốc quý
Bạn cùng hạc trắng với non cao.
“Thu”
Tác giả: Vua Thơ
Cảnh thu hiện ra thật hùng vĩ
Nước non dáng vẻ thật oai nghi
Vài dòng thơ mới xin lưu bút
Trăm năm nhớ mãi bóng cây tùng
Có thể bạn sẽ cần 🌻Thơ Về Trồng Cây🌻 30+ Bài Thơ Về Cây Xanh
Chùm Thơ Về Cây Tùng Cây Bách Hay
Xem ngay Chùm Thơ Về Cây Tùng Cây Bách Hay bên dưới:
Đã là cây bách, cây tùng
Tác giả: chưa rõ
Đã là cây bách, cây tùng
Nắng mưa đâu quản, bão giông đâu sờn
Đã rằng vì nước vì non
Nước nhà còn giặc, ta còn ra đi
Năm Ất Hợi đề nhà học
Tác giả: Nguyễn Hoàn
Đời người làm nên việc lớn nhờ bởi chuyên cần,
Vận trời hết mùa đông sẽ đến mùa xuân.
Tùng bách vun trồng trở thành cột lớn,
Chi lan chăm bón sẽ toả hương thơm.
Được vinh hoa phú quý là nhờ ở tấm lòng,
Cách tốt nhất là trở thành người tốt.
Mấy lời thành thực gửi các môn sinh,
Khi nhỏ chuyên cần lớn sẽ làm được việc lớn.
Vượt Thóat Bao Thử Thách
Tác giả: Tịnh Nguyệt Vân
Vượt thóat bao thử thách,
Trí vững như tùng bách
để muôn thuở an vui
và trọn vẹn trong sạch.
Vượt thóat bao ưu phiền
là vui sống thần tiên
và trọn vẹn tươi mát
trong Nguồn sống thiêng liêng.
Nguyện vượt thóat tất cả
để sống cùng Chơn ngã
và thường giúp muôn lòai
vui sống tròn bao la.
Nguyện cho bao công đức
giúp muôn lòai tỉnh thức
để sống tròn an vui
và trọn vẹn trung thực…
Cùng khám phá tuyển tập 🍀Thơ Về Cây Tre🍀 Tuyển Tập 35+ Bài Thơ Hay Nhất
Bài Thơ Về Cây Tùng Bách Ý Nghĩa
Tặng bạn đọc những Bài Thơ Về Cây Tùng Bách Ý Nghĩa:
Tùng Bách
Tác giả: Hồng Dương
Cây Tùng Bách, muôn đời xanh biếc
Mặc gió sương, bóng chiếc đơn côi
Sống đời sương gió cuộc đời
Vươn cao tán rộng giữa trời mây xanh
Lãng du khách, mát lành thanh bạch
Lòng mênh mông, trong sạch mênh mông
Kết trồng song thất kết trồng
Cho thơ mãi đượm bềnh bồng mây trôi
Như cánh hạc bồi hồi trong gió
Thoang thoảng thôi như gió đưa mây
Núi cao vách đứng trùng vây
Sống đời thanh bạch là cây Bách Tùng….
Bóng Mát Cho Con
Tác giả: Nvpk
Ba nguyện làm tùng bách
Xoè tán rợp đời con
Giông bão vạn muôn cơn
Vững vàng không suy chuyển!
Mẹ nguyền là ngọn gió
Thổi mát lúc oi nồng
Là chỗ dựa yên lòng
Khi bên đời sóng giật!
Mẹ cùng ba hiệp lực
Chung sức cuộc hành trình
Nuôi dưỡng ước vọng xanh
Mong con khờ lớn mạnh!
Tấm lòng ba mẹ gửi
Là muôn thuở vĩnh hằng
Như sông núi chẳng dời
Một tình thương bất diệt!
Rừng bách
Tác giả: Lương Trọng Nhàn
Rừng bách tại đầu non với tùng,
Dưới non suối khách thêm buồn lòng.
Cỏ xuân muôn dặm mượt mà sắc,
Không nghỉ Hoàng Hà trôi tận đông.
Lính thú Hoàng Long về cửa ải,
Không hay sứ Hán gặp rầu lòng.
Thập Tam Lăng
Tác giả: Thái Thăng Long
Trong lòng đất
Vĩnh hằng ngôi mộ đá
Lớn bao nhiêu
Cũng hóa đá thế thôi
Cây tùng ngàn năm dưới nắng chiều
buồn rượi
Để lòng ta ngơ ngẩn mắt ai cười.
Gợi ý thêm cho bạn đọc 🌵 Thơ Về Cây Dừa🌵 Những Bài Thơ Ngắn Hay Nhất
Tuyển Tập Thơ Về Cây Tùng Thơm Đặc Sắc
Có thể các bạn sẽ yêu thích Tuyển Tập Thơ Về Cây Tùng Thơm Đặc Sắc sau đây:
Cội tùng đáy khe
Tác giả: Thích Thanh Từ
Rất thích tùng xanh trồng mấy niên
Chớ than thế đất khiến tùng nghiêng.
Cột rường chưa dụng người đừng lạ
Cỏ nội hoa ngàn mắt hiện tiền.
Tùng
Tác giả: chưa rõ
Mặc tuyết hay mưa phủ lạnh lùng
Đêm ngày vẫn đứng vẻ ung dung
Cùng non tắm nguyệt phơi mình dũng
Với hạc dầm sương trải dáng hùng
Cội rễ phong cuồng lay khó bật
Thân hình bão tợn giật không lung
Màu xanh điểm lá hằng niên kỷ
Tác thọ vô biên bất lão tùng
Cây tùng
Tác giả: Nguyễn Bỉnh Khiêm
Tùng dài mười trượng cao lồng lộng
Trăm loài cỏ cây thưa hùng dũng.
Qua mấy trăm thu thuở bão bùng
Tuyết cũng chẳng kinh sương tuyết bén.
Đường Rừng
Tác giả: Hoàng Quang Thuận
Cổ thụ vươn cao xòe tán rộng
Rừng già nắng lọt đốm hoa rơi
Dây leo chằng chịt vắt cành lá
Chim rừng líu lót với hương trời.
Cây khô răng rắc dưới chân đi
Lá mục nồng ngai hoa từ bi
Trên đường lác đác cây tùng cổ
Thợ trời khéo đặt cảnh thiên trì.
Tuyển chọn danh sách bài 🔰Bài Thơ Về Cây Lúa🔰Tuyển Tập 55+ Bài Hay Nhất
Câu Thơ Về Cây Tùng Ấn Tượng
Xin tổng hợp cho bạn đọc thêm danh sách những Câu Thơ Về Cây Tùng Ấn Tượng:
Bên Đời Cây Tùng
Tác giả: Thiên Ân
CÂY TÙNG sinh sôi nẩy nở
Trên vùng đất đá , cằn khô
Em còn thiếu anh món nợ
Nuột nà đôi vai ỡm ờ
CÂY TÙNG ung dung gom nhớ
Sức sống mãnh liệt vươn lên
Hô hấp thân cây hơi thở
Ngày xưa ai thích bắt đền?
CÂY TÙNG nét riêng lạ lẫm
TÙNG THƠM , THỦY TÙNG , BỒNG LAI
TÙNG BÁCH ngọt bùi cay đắng
Phong trần gồng gánh sần chai
CÂY TÙNG mở ra chiếc lá
Xinh xinh bóng nắng nhẹ nhàng
Câu hát so gang mùa hạ
Xô mùa ngọn gió đi hoang
CÂY TÙNG vẫn tìm chỗ đứng
Khung trời chim mộng hòa ca
Đừng trách ai ai hờ hững!
Ngủ quên ôm bóng hiên nhà
Cây Tùng
Tác giả: Nguyễn Thành Tài & Trần Gia Trì
Trọn kiếp phong trần với tuyết sương
Non cao bão táp vẫn coi thường
Gốc bền cậy đất không lay chuyển
Thân vững trông trời chẳng vấn vương
Nắng lửa đêm ngày cành cứ nảy
Mưa tuôn năm tháng ngọn càng vươn
Bốn mùa cần mẫn luôn xanh tốt
Tích nhựa cho đời mãi ngát hương.
Nguyễn Thành Tài
Cây tùng (Bài hoạ)
Nghe nói cây này chịu gió sương
Tuy chưa nhìn thấy chẳng xem thường
Non cao sừng sững xòe ô rộng
Vách dựng cheo leo tránh bụi vương
Ví bậc tài ba làm đất đổi
Như tùng thẳng tắp chọc trời vươn
Cầu trời khắp chốn nhiều ” cây đó “
Cho mọi thôn làng thắm sắc hương.
Cây tùng
Tác giả: Tụ Vinh
Ông em trồng một cây tùng
Mặc cho mưa bão đùng đùng mấy phen
Vẫn hiên ngang chẳng chịu hèn
Lá xanh mướt lá, cây chen chúc cành
Nội rằng ấy “vạn thiên thanh”
Nghĩa là: ngàn năm mãi xanh tươi hoài
Em nhìn dáng đứng thật oai
Trông cây … sau lại tự soi nhủ lòng
Dù gian khổ gắng lướt xông
Rướn mình lên đáp đền công sinh thành.
Bình Mình Thêm “Yêu”
Tác giả: YÊU THOÁNG QUA
Bình minh ló dạng ở chân trời
Sẽ tỏa hào quang rực khắp nơi
Rặng liễu đùa vui hòa cảnh mới
Cây tùng rộn rã thỏa hồn lơi.
Ta cùng rảo bước bên tình gợi
Giữ chặt tay người chẳng muốn rời
Sóng biển ngoài xa dào dạt hỡi
Mừng say hạnh phúc mãi ngàn khơi.
Ngoài thơ về trồng rau, Bỏ túi thêm Chùm ❤️️ Thơ Cỏ Cây Hoa Lá ❤️️ Chùm 30+ Bài Thơ Cỏ Dại
Chùm Thơ Chữ Hán Về Cây Tùng Sâu Sắc
Mời bạn đọc cùng tham khảo thêm Chùm Thơ Chữ Hán Về Cây Tùng Sâu Sắc:
松詠 – Tùng vịnh
Tác giả: Khiếu Năng Tĩnh
山上泉邊不憚寒，
為簫常聽睡添安。
有花有液天私賦，
誰對年長在世間。
Tùng vịnh
Sơn thượng tuyền biên bất đạn hàn,
Vi tiêu thường thính thuỵ thiêm an.
Hữu hoa hữu dịch thiên tư phú,
Thuỳ đối niên trường tại thế gian.
Dịch nghĩa
Dù ở trên núi hay bên suối cũng không ngại gì giá lạnh
Tạo nên tiếng sáo ru người giấc ngủ thêm yên
Có hoa có nhựa trời để riêng cho
Nơi thế gian nói, về tuổi thọ ai mà so được
四松 – Tứ tùng
Tác giả: Đỗ Phủ
四松初移時，
大抵三尺強。
別來忽三載，
離立如人長。
會看根不拔，
莫計枝凋傷。
幽色幸秀髮，
疏柯亦昂藏。
所插小藩籬，
本亦有堤防。
終然掁撥損，
得吝千葉黃。
敢為故林主，
黎庶猶未康。
避賊今始歸，
春草滿空堂。
覽物歎衰謝，
及茲慰淒涼。
清風為我起，
灑面若微霜。
足以送老姿，
聊待偃蓋張。
我生無根帶，
配爾亦茫茫。
有情且賦詩，
事蹟可兩忘。
勿矜千載後，
慘澹蟠穹蒼。
Tứ tùng
Tứ tùng sơ di thì,
Đại để tam xích cường.
Biệt lai hốt tam tải,
Ly lập như nhân trường.
Hội khan căn bất bạt,
Mạc kế chi điêu thương.
U sắc hạnh tú phát,
Sơ kha diệc ngưỡng tàng.
Sở sáp tiểu phan ly,
Bản diệc hữu đề phòng.
Chung nhiên chấn bát tổn,
Đắc quý thiên diệp hoàng?
Cảm vi cố lâm chủ,
Lê thứ do vị khang.
Tịch tặc kim thuỷ quy,
Xuân thảo mãn không đường.
Lãm vật tán suy tạ,
Cập tư uý thê lương.
Thanh phong vị ngã khởi,
Sái diện nhược vi sương.
Túc vi tống lão tư,
Liêu đắc yển cái trương.
Ngã sinh vô căn đế,
Phối nhĩ diệc mang mang.
Hữu tình thả phú thi,
Sự tích khả lưỡng mang.
Hốt căng thiên tải hậu,
Thảm đạm bàn khung thương.
Dịch nghĩa
Bốn gốc cây tùng khi mới bỏ ra đi,
Ước chừng chúng cao độ ba tấc.
Ba năm sau bỗng quay trở về,
Chúng cùng đứng ngang người vậy.
Coi kĩ, rễ không sâu,
Chưa nói đến cành trông cằn cỗi.
Vẻ đẹp thầm kín may nẩy nở,
Chồi đâm có dáng oai phong.
Lấy đồ làm hàng rào bao lại,
Cốt là để có cái bảo vệ nó.
Cành được ngăn không cho đập vào nhau,
Thế mà cuối cùng thấy bực là lá vẫn vàng úa.
Dám tự nhận là chủ rừng cũ,
Dân đen chưa được yên ổn.
Chạy giặc nay trở về đây,
Cỏ xuân mọc đầy nhà hoang.
Coi vật mà than cho dáng suy đồi,
Cho đến giờ còn sợ cảnh thê lương.
Gió mát vì ta mà thổi tới,
Tưới mặt với những hạt sương nhỏ.
Như thế đủ làm cho ta vui với tuổi già,
Hãy chờ thân cây lớn mạnh lên.
Đời ta đã không có rễ cuống,
Cùng với chúng bay trong cảnh long đong.
Có lòng thương hại nên làm thành bài thơ,
Vì cả hai sự kiện có thể bị quên.
Ngàn năm sau này chớ khoe mẽ,
Dáng thông già vươn lên trời cao.
松聲 – Tùng thanh
Tác giả: Bạch Cư Dị
月好好獨坐，
雙松在前軒。
西南微風來，
潛入枝葉間。
蕭寥發為聲，
半夜明月前。
寒山颯颯雨，
秋琴冷冷絃。
一聞滌炎暑，
再聽破昏煩。
竟夕遂不寐，
心體俱翛然。
南陌車馬動，
西鄰歌吹繁。
誰知茲簷下，
滿耳不為喧。
Tùng thanh
Nguyệt hảo, hảo độc tọa,
Song tùng tại tiền hiên.
Tây nam vi phong lai,
Tiềm nhập chi diệp gian.
Tiêu liêu phát vi thanh,
Bán dạ minh nguyệt tiền.
Hàn sơn táp táp vũ,
Thu cầm lãnh lãnh huyền.
Nhất văn địch viêm thử,
Tái thính phá hôn phiền.
Cánh tịch toại bất mị,
Tâm thể câu diểu nhiên.
Nam mạch xa mã động,
Tây lân ca xúy phồn.
Thùy tri tư thiềm hạ,
Mãn nhĩ bất vi huyên.
Dịch nghĩa
Trăng đẹp ngắm rất thú và lại thú khi ngồi một mình
Hai cây tùng đứng song song trước hiên
Gió từ hướng tây nam nhẹ thổi lại,
Luồn vào đám lá cành
Lào xào phát ra thành tiếng
Nửa đêm trước vầng trăng sáng
Núi lạnh, mưa sầm sập
Đàn cầm đêm thu âm điệu nghe réo rắt
Mới thoạt nghe lần đầu gội hết cơn nồng,
Nghe lần thứ hai phá tan đi mọi ưu phiền
Suốt đêm thức mãi không sao ngũ được
Tâm hồn thân thể đều cảm thấy khoan khoái nhẹ nhàng!
Đường nam xe ngựa qua lại rầm rập
Xóm tây đàn hát nghe rộn ràng
Nào có ai hay dưới mái hiên này
Đầy tiếng động bên tai mà không làm cho huyên náo.
榆林歌 – Du Lâm ca
Tác giả: Vương Duy
山頭松柏林，
山下泉聲傷客心。
千里萬里春草色，
黃河東流流不息。
黃龍戍上遊俠兒，
愁逢漢使不相識。
Du Lâm ca
Sơn đầu tùng bách lâm,
Sơn hạ tuyền thanh thương khách tâm.
Thiên lý vạn lý xuân thảo sắc,
Hoàng Hà đông lưu lưu bất tức.
Hoàng Long thú thượng du hiệp nhi,
Sầu phùng Hán sứ bất tương thức.
Dịch thơ
Đầu non tùng bách một rừng
Chân non tiếng suối thêm buồn lòng ai
Cỏ xuân muôn dặm xanh tươi
Hoàng Hà cuồn cuộn chảy dài về đông
Trẻ trai lính thú Hoàng Long
Sứ triều gặp lại sầu không biết người
碧流寺 – Bích lưu tự
Tác giả: Ngưu Tiên Khách
步步穿籬入靜幽，
松高柏老幾人遊。
花開花落非僧事，
自有清風對碧流。
Bích Lưu tự
Bộ bộ xuyên ly nhập tĩnh u,
Tùng cao bách lão kỷ nhân du.
Hoa khai hoa lạc phi tăng sự,
Tự hữu thanh phong đối bích lưu.
Dịch thơ
Mỗi bước qua rèm vào cảnh vắng,
Tùng cao bách lão mấy ai thăm?
Mặc hoa tàn nở, tăng vô sự,
Tự có dòng trong gió mát lành
Mời bạn đọc thưởng thức ✨Thơ Chữ Hán✨ Những Bài Nổi Tiếng Tình Yêu, Cuộc Sống
Những Câu Tục Ngữ Ca Dao Về Cây Tùng Hay
Bên dưới là Những Câu Tục Ngữ Ca Dao Về Cây Tùng Hay mà bạn đọc không nên bỏ lỡ!
Con chim chuyền bụi sậy, con cá quậy bụi tùng,
Anh thương em thảm thiết vô cùng,
Dĩa nghiên mài mực tạm cùng bức thư
Ai chơi ta cũng chơi cùng
Chơi sen quân tử, chơi tùng trượng phu
Chết hai năm, thịt nát xương mùn
Đầu thai chim điểu, đậu nhành tùng kêu thương
Ba cô gánh nước tưới sung
Tưới sung sung héo, tưới tùng tùng khô
Tùng khô, quế rũ, nhân nghĩa cũ xa rồi
Phủi tay đứng dậy chớ còn ngồi chi đây?
Tiếc bông sen nở chen bông súng
Con chim phụng hoàng đậu trúng nhành tùng khô
Thác ba năm thịt đã thành bùn
Đầu thai con chim nhạn đậu nhánh tùng chờ em
Ông Tiên ngồi dựa cội tùng
Phất phơ râu bạc lạnh lùng ông Tiên
Tiếc công vun quén cây tùng
Săm soi trên ngọn, gốc sùng không hay
Lộc còn ẩn bóng cây tùng,
Thuyền không đợi khách anh hùng vãng lai.
Ngọc còn ẩn bóng cây tùng,
Thuyền quyên chỉ đợi anh hùng mà thôi.