Bốn Tháng Rồi ❤️️ Nội Dung Bài Thơ, Ý Nghĩa, Phân Tích ✅ Chia Sẽ Đến Bạn Đọc Một Trong Những Bài Thơ Hay Nhất Nằm Trong Tập Thơ Nhật Ký Trong Tù Của Bác Hồ.
NỘI DUNG CHÍNH
Nội Dung Bài Thơ Bốn Tháng Rồi
Bài thơ: Tứ cá nguyệt liễu ( 四個月了 – Bốn tháng rồi )
Tác giả: Hồ Chí Minh
四個月了
一日囚千秋在外，
古人之話不差訛。
四月非人類生活，
使余憔悴十年多。
囚為
四月吃不飽，
四月睡不好。
四月不換衣，
四月不洗澡。
所以
落了一隻牙，
髮白了許多。
黑瘦像餓鬼，
全身是癩痧。
幸而
持久和忍耐，
不肯退一分。
物質雖痛苦，
不動搖精神。
Tứ cá nguyệt liễu
“Nhất nhật tù, thiên thu tại ngoại”,
Cổ nhân chi thoại bất sai ngoa!
Tứ nguyệt phi nhân loại sinh hoạt,
Sử dư tiều tuỵ thập niên đa.
Nhân vị:
Tứ nguyệt ngật bất bão,
Tứ nguyệt thuỵ bất hảo,
Tứ nguyệt bất hoán y,
Tứ nguyệt bất tẩy tảo.
Sở dĩ:
Lạc liễu nhất chích nha,
Phát bạch liễu hứa đa,
Hắc sấu tượng ngã quỷ,
Toàn thân thị lại sa.
Hạnh nhi:
Trì cửu hoà nhẫn nại,
Bất khẳng thoái nhất phân,
Vật chất tuy thống khổ,
Bất động dao tinh thần.
Dịch nghĩa
“Một ngày tù nghìn thu ở ngoài”,
Lời nói người xưa thực không sai;
Sống chẳng ra người vừa bốn tháng,
Khiến mình tiều tuỵ còn hơn mười năm.
Bởi vì:
Bốn tháng ăn không no,
Bốn tháng ngủ không yên,
Bốn tháng không thay áo,
Bốn tháng không tắm rửa.
Cho nên:
Rụng mất một chiếc răng,
Tóc bạc đi nhiều,
Gầy đen như quỷ đói,
Ghẻ lở khắp thân mình,
May sao:
Kiên trì và nhẫn nại,
Không chịu lùi một phân,
Vật chất tuy đau khổ,
Không nao núng tinh thần.
Thohay.vn Tặng Bạn ❤️️ Đêm Thu [Hồ Chí Minh] ❤️️Nội Dung Bài Thơ, Ý Nghĩa, Phân Tích
Ý Nghĩa Bài Thơ Bốn Tháng Rồi
Bài thơ có ý nghĩa là một lời tuyên ngôn của tinh thần bất khuất, kiên cường và nhẫn nại của Bác trước sự bạo lực của kẻ thù. Dù khó khăn thế nào Bác vẫn giữ cho tâm hồn trong sáng, không chịu lùi bước, không dao động trước vật chất. Bài thơ cũng là một lời cổ vũ cho nhân dân Việt Nam là dù trong hoàn cảnh nào cũng phải vững tin vào sự nghiệp cách mạng và giải phóng dân tộc.
Hoàn Cảnh Sáng Tác Bài Thơ Bốn Tháng Rồi
Bài thơ Tứ cá nguyệt liễu (Bốn tháng rồi) được Hồ Chí Minh sáng tác vào năm 1942, khi Bác bị giam giữ ở Quảng Tây, Trung Quốc. Bài thơ là một phần của tập Nhật ký trong tù, ghi lại những nỗi đau khổ và khát vọng tự do của Bác trong những ngày tháng bị tù đày.
Bài thơ được sáng tác trong thời kì cuộc kháng chiến chống Pháp đang diễn ra rất gay go, ác liệt. Bác bị bắt giữ vào ngày 18/6/1941, khi đang lãnh đạo Việt Minh hoạt động ở Cao Bằng. Sau khi bị tra tấn dã man, Bác được chuyển sang Quảng Tây, Trung Quốc, nơi Bác bị giam giữ trong một căn phòng nhỏ, không có cửa sổ, không có ánh sáng. Bác phải sống trong điều kiện thiếu thốn, bệnh tật, không có quần áo sạch, không có nước tắm rửa.
Bác đã viết bài thơ này vào khoảng giữa tháng 9 năm 1942, sau khi được trả lại tự do nhưng vẫn bị giam lỏng ở Liễu Châu.
Thohay.vn Chia Sẽ ❤️️ Bài Thơ Hoàng Hôn Của Hồ Chí Minh ❤️️ Nội Dung, Ý Nghĩa