Đối Nguyệt: Nội Dung Bài Thơ + Ý Nghĩa + Phân Tích

Đối Nguyệt ❤️️ Nội Dung Bài Thơ, Ý Nghĩa, Phân Tích ✅ Cùng Thohay.vn Tìm Hiểu Chi Tiết Về Bài Thơ Của Chủ Tịch Hồ Chí Minh Bên Dưới.

Nội Dung Bài Thơ Đối Nguyệt

Đối Nguyệt
Tác giả: Hồ Chí Minh

對月

窗外月明籠古樹，
月移樹影到窗前。
軍機國計商談了，
攜枕窗旁對月眠。

Đối nguyệt

Song ngoại nguyệt minh lung cổ thụ,
Nguyệt di thụ ảnh đáo song tiền,
Quân cơ, quốc kế thương đàm liễu,
Huề chẩm song bàng đối nguyệt miên.

Dịch nghĩa

Ngoài cửa sổ ánh trăng lồng trên cây cổ thụ,
Ánh trăng nhích dần bóng cổ thụ lại trước cửa sổ.
Việc quân, việc nước bàn bạc xong rồi,
Xách gối đến bên cửa sổ, nằm ngủ trước ánh trăng.

Dịch thơ

Ngoài song, trăng rọi cây sân,
Ánh trăng nhích bóng cây gần trước song.
Việc quân, việc nước bàn xong,
Gối khuya ngon giấc bên song trăng nhòm.

Thohay.vn Tặng Bạn Bài Thơ ❤️️ Tự Khuyên Mình [Hồ Chí Minh] ❤️️ Nội Dung Bài Thơ, Phân Tích

Ý Nghĩa Bài Thơ Đối Nguyệt

Bài thơ miêu tả cảnh trăng lên trên cây cổ thụ và những suy nghĩ của tác giả về cuộc sống và tình cảm. Tuy nhiên, ý nghĩa chính xác của bài thơ này vẫn còn gây tranh cãi giữa các nhà nghiên cứu và nhà phê bình văn học.

Giới Thiệu Bài Thơ Đối Nguyệt

Bài thơ này được viết vào năm 1944, viết bằng chữ Hán và được xem là một trong những bài thơ tiêu biểu của Chủ tịch Hồ Chí Minh về chủ đề trăng và thiên nhiên.

Thohay.vn Chia Sẽ ❤️️ Bài Thơ Ngắm Trăng [Vọng Nguyệt] ❤️️ Nội Dung, Nghệ Thuật, Phân Tích